(Translated from the Chinese version with the help of ChatGPT.)

I recently learned a new Chinese idiom from one of Li Tianhao’s videos: 曲突徙薪 (qū tū xǐ xīn).

Here’s what it means.

Literally, 曲 means “bend,” 突 means “chimney,” 徙 means “move,” and 薪 means “firewood.” The idiom describes bending a straight chimney and moving the firewood away from the stove. Figuratively, it means eliminating the causes of a disaster before it happens—taking preventive action rather than dealing with the consequences.

(Translated from the Chinese version with the help of ChatGPT. The Chinese version also contains the OCR English label texts for exibition objects.)

Why I Went

Earlier this year, I started seeing promotional material from the Met about a major Raphael exhibition, which started in late March. I finally decided to go on Sunday, May 3rd. That gave me about a week to cram for it, so I spent my evenings reading articles and watching videos¹ about Raphael and the Renaissance.

(Translated from the Chinese version with the help of ChatGPT.)

Why This Book

My surname is Feng—a pretty rare one. Outside of relatives, I don’t think I’ve ever met another Feng in real life¹.

A few days ago I was watching a video that mentioned a Tang dynasty miscellany called Fengshi Wenjian Ji (“What the Feng Clan Saw and Heard”). That immediately caught my attention. Not only does it share my surname, it also sounds exactly like something I’d name this site.

(Translated from the Chinese version with the help of ChatGPT.)

Johann Sebastian Bach (1685–1750) was the great synthesizer of Baroque music and a perennial candidate for the GOAT of classical composers. His works span an enormous range of genres and are remarkable both in quantity and quality.

My earliest impressions of Bach came from two places. First was the video game Civilization IV: when your civilization advances from the Middle Ages into the Renaissance, the background music suddenly evolves from slow Gregorian-style chant into rich Baroque music—it feels fantastic. When I looked it up, I discovered that most of those tracks were written by Bach. The second was Douglas Hofstadter’s Gödel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid (GEB).

(Translated from the Chinese version with the help of ChatGPT.)

At last, we arrived at the final stop of this trip — Niagara Falls.

Other posts in this series:

• Part 1 — Cornell University
• Part 2 — Women’s Rights National Historical Park, Seneca Falls

Early in the morning, we drove from our hotel toward the Falls. Several kilometers away, we could already see a massive column of mist spiraling upward from the direction of the falls, accompanied by the faint roar of water — the atmosphere was perfectly set. We arrived around 10 a.m. Though it was a weekend, we were still early enough to find a few empty spots in Parking Lot 1 (P1 on the map), closest to the Visitor Center.

(Translated from the Chinese version with the help of ChatGPT.)

Other posts in this series:

• Part 1 — Cornell University
• Part 3 — Niagara Falls

After leaving the Cornell campus, we drove north for about an hour along the west side of Cayuga Lake and arrived at Seneca Falls.

The Finger Lakes

From the map, you can see a series of long, narrow, north–south oriented lakes in this area — aptly named the Finger Lakes.¹ Among them, Seneca Lake and Cayuga Lake are the largest. Of course, they’re still dwarfed by Lake Ontario to the north, one of the Great Lakes.